文/韩进林〔湖北黄冈〕
蓬溪知县李建中是做梦都不会想到，父亲李时珍会跋山涉水，千里迢迢到蓬溪来。而且，还挑着满满两筐书稿。
六年前，他在河南光山任教谕时，父亲曾专程至光山看望他。他转升蓬溪那年（万历三年）也曾回过蕲州。可是父亲到庐山考证药材去了。到任时间紧，他等不到父亲回，就匆匆自蕲州出发，到蓬溪上任。
鄂东习俗，男做虚，女做实。即男人五十九岁那年办六十岁寿宴。去年（万历四年）四月间，父亲办六十岁寿宴，因路途遥远，衙门事繁，也没有回蕲州给父亲祝寿。先后有六年没见着父亲。耗费父亲几十年心血的《本草纲目》已经完稿，还整整齐齐摆放在他的案头，李建中不知有多高兴。他知道，老爷子办事精益求精，且很讲分寸，师徒二人从山遥水远的蕲州挑着书稿来蓬溪，一定是与书稿有关的事，要听听他的意见。
连续十几天，老爷子为根治井娃的半夏之毒，是早出晚归往来于客栈、饭庄与县衙。直到井娃康复回家后，父亲才闲下来。
是日下午，晴热了八九天的蓬溪城下了一场透雨，暑气解了许多。掌灯时分，用过晚膳，上弦月冉冉升起。县衙后院朦朦胧胧，几畦菜地散发出阵雨浸润后的泥土香味。个头不小的茄子、辣椒在月色的朦胧中似乎更具诱人之姿。
李时珍倒背双手，仰头看着愈明愈亮的娥媚月色，嘴里低吟浅诵着诗句：
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
刚进后院摇着绢扇的李建中，快步上前，一边给李时珍扇着，一边说道：“父亲兴致好呀！刚诵的是诗仙李白那首知名的《峨眉山月歌》吧？”
李时珍笑了笑：“哟，建中，你也记得是李白的咏月诗。这些天啦，你衙门事多，我也刚忙空，有好多的事老父想听听你的意见。今晚天气凉快，这月色又好，咱爷俩就在这院子里拉扯拉扯（鄂东方言：交流交流的意思）？”
“当然好呀，父亲。几年未听父亲教诲，今晚建中洗耳听个够。”
李时珍推开李建中正在摇动的绢扇，向一旁的庞显招了招手：“庞显，去房里把我那把蕲州的大蒲扇（鄂东古代习俗，用一种称作蒲扇树的植物缝制成的扇子，体积大，扇风大）拿来，那扇风才过瘾。”
待庞显拿来大蒲扇，李时珍一边给自己扇着，一边给李建中扇着：“怎么样，建中？这扇子比你们官场的绢扇风大多了吧。”
李建中憨笑着将父亲扶在家人特意搬来并放有灯笼的小桌子边后，李时珍示意庞显捧来几册《本草纲目》书稿，声宏嗓亮地说道：“建中哇，为父这次来蓬溪，是专程为它而来。其一，你在官场打磨了七八年，了然官场弊利，给为父把把关、定定盘子，看看有无不妥。其二哩，这撰书难，刊刻也不亚于撰书。老父不瞒你，原将刊刻之事压在楚王身上。唉，没有想到楚王居然视若无睹，置若罔闻，无丝毫兴致。看看你在书稿的刊刻上有无良策，有何高见？”
制锦堂本《本草纲目》题衔“敕封文林郎四川蓬溪县知县蕲州李时珍编辑”
这十几天，李建中虽将《本草纲目》置之于案头，可衙门里半年务考（类似于今天的半年总结）事紧，他完全没有纯心静意地读，仅带着敬意，为父亲的创举而骄傲自豪，不过用欣赏的眼光翻翻而己。
眼下，父亲一说，李建中就肃然起敬，豁然起坐，躬身说道：“父亲大人，是建中愚钝，未领悟你老人家的求精初心。既然父亲不耻下问，要给书稿锦上添花，儿子一定按你常挂在口头上的竭后语，张天师发雨：尽葫芦一甩。细细品读之。”
李时珍点了点头：“记住哈，奉承赞语一句不要，挑毛病，找错讹，全要干货。时间嘛，逐字逐句地读一遍，给你三十天，行不？”
李建中一口应承下来。他是个很敬业的官员，白天忙于衙务应酬，晚上则挑灯夜读。他不苟马虎，除了在稿页上标记号，批错讹之外，还单独记下了读阅之思。
三十天转眼即逝，炎暑也渐渐收敛。征得老爷子的同意，李建中选了一个清凉之夜，向父亲汇报读稿之悟。几句客套过后，李建中毕恭毕敬地给父亲呈上一张便笺，上书：《本草纲目》完善与刊刻之要。再看下文，乃用金钩铁捺般的颜书体，工工正正写有二十个字：
叙医避忌讳 考正勿犯禁
述药留余地 刊刻先造势
李时珍捧着便笺看了几看，一脸欣喜：“建中，真辛苦了哈。老父不是自谦，是敝开户牖说亮话，这书稿尚若没有你摸几摸，还真的拿不出手。”
李建中连连摇手：“父亲，父亲，你别夸了，儿子还真的不好意思。儿子……”
李时珍挥手打断了儿子的话头，口气甚为恳诚：“建中，你这四句话，为父反复咀嚼过，其意虽了然，其详却茫然。眼下，父亲想听听你的思悟详解。比如，忌讳在哪里？犯禁又有哪些？这几十年，老父一心迷在述药论草上，对官场的套路，还真是七窍通了六窍，一窍不通呀！”
李建中进屋抱出一摞写满了字的便笺，向李时珍侃侃而谈。他告诉父亲所谓避讳，最关键是要回避当今皇室、皇亲、皇族的家事、异事、私隐、私秘。比如爷爷（李时珍父亲李言闻）给荆王爷配特制药膳“厚汤无疾饮”“如意八仙糕”，甚得嘉靖圣上欢喜，并亲自定名：厚汤无疾饮之事。父亲，你的用意十分明显，祖父研制药膳的妙效是千真万确的。致于皇家，书中的私秘之讳那就更多了。
李建中边说边从便笺下翻出几张，递给李时珍：“你看，父亲，蕲州荆王的小王子嗜吃灯花（古代油灯上的灯草引子结的豆豆），你用蜂蜜、糯米裹砒霜从其肛门内插入，毒死虺蛔（特大的蛔虫）。给楚王爷灌黄汤（大粪水）催吐，制药酒治好楚王酒疯病。为了证明前朝医籍将补药黄精与毒药钩吻混为一谈，致人丧命，使荆王的好友，江西建昌佟侍郎一命呜呼。父亲不仅将此医案写得十分精详，还特意注明你与爷爷（李月池）亲自到建昌辨药经过。”
“除此之外，书中还多处载述朝廷大员的私情、病情、隐情。如你在太医院医贤阁，偶遇平倭副总兵官戚继光，突发金疮伤昏倒，被你用《鸡峰备急良方》上的磁铁吸砂术治愈。因此，你还不经意地透露了戚总兵与太医院判的家族关系。这些，都是官场上的莫大之忌。”
李时珍听着听着，听入了神，张着嘴巴想说又似乎不知说什么好，老半天不出声。李建中有些慌了，忙将手中的便笺放至桌上，冲着老爷子低声问道：“父亲，怎么啦？”
“没啥，没哈。”
李时珍嘴里说着，手伸向桌子上的便笺：“你刚才讲的，建中哇，你都记在这上面了？”
“差不多，建中都记下来了。”
“唉呀，为父真的要感谢你。这避讳之事，我咋就给忘了呢？咱蕲春在东晋时期，晋武帝司马矅为避其母阿春之讳，诏令全国凡带‘春’字的地名全部改为‘阳’。蕲春也改作蕲阳。这地名皆避讳，皇家、皇族的事那是绝对要避的。唉，老父只顾讲求致病因素的复杂性和疾病治疗的多样性，以为举出皇家医案更有说服力。这不是你看出来了，那该如何是好呀！改、改！依你所说，照改不误。”
李时珍说完拿起几张便笺，就着灯笼看了起来，看着看着，老爷子扭头问道：“怎么都是避讳的记载，那考证勿犯禁的你没有记？”
“记了。父亲，那个简单些，建中只在你书稿上打了记号，你一看便知。”
“那也就是说，犯禁的东西不是很多？”
李建中答非所问：“父亲，可否熟知《壬辰律禁》？”
李时珍低头沉思了一会：“当年初进京城太医院，太医给事中（太医院二把手）好像要我们读过。”
“那是岁次壬辰的永乐十年（公元1412），上皇爷永乐帝亲颁的官员律令。律令第三条明确昭示，凡朝廷官员严禁至关外走亲访友，更不得与关外夷族官员将佐洽融往来，违者杀无赦。可是，父亲你的书上标注清晰‘乙丑冬出关外’‘己巳腊八归蕲’。如此算来，你在关外往了四年以上呀！还有，唯长白山、天池峰、大、小安岭独有的特产，如高山库页荲莱、高山露珠草、鼠李、耧斗草、东北大叶子、大百合、毛百合、紫斑风铃草等关外药草的生长习俗、采摘时间、药用功效，你叙述得一清二楚。”
制锦堂本《本草纲目》附图题衔“阶文林郎蓬溪知县男李建中辑”
“是呀，为父在奴儿干都司所辖的锦河大峡谷李家屯（今黑龙江省黑河市瑷珲县境内）居住了快三年，这些药草我都亲自种过所以观察得十分仔细，也就叙之尽详些。”
“可是父亲忘了《壬辰律禁》的大明官员，严禁至关外走亲访友，你居然还敢在关外居住了几年。那是有杀身之祸的。”
李建中如此一说，李时珍似乎有些懵了，瞪大了眼珠子：“你爹（蕲春方言：父亲）不——不——是——官——官——员嘛！”
李建中边摇头边笑道：“老爹呀，你真的是忙人多忘事呀，只知道考证考据、绳谬补遗，勘误纠讹地去述药鉴草。竟忘了你乃太医院八品候补之职，以病休回籍康养，每月在荆王府领俸颐年的事。”
李时珍听了是点头如同鸡啄米：“对对对！老父老了，还是我儿有真知灼见，为父一定改，一定改哈。”
在谈到“述药留余地”时，李建中也不委婉，直言拜上。他告诉老爷子，你的家乡情结太深太深。以致述药不忘。如蕲春四宝（唐高祖李渊所定）蕲艾、蕲蛇、蕲龟、蕲竹，无论书中的[释名]还是[发明]都说得很细很细（蕲春方言，叙述得甚为具体）。像蕲艾，前贤医籍有载：“自成化以来，则以蕲州者为胜，用充方物，天下重之，谓之蕲艾。相传，他处艾灸酒坛不透，蕲艾一灸，则直透彻，为异也。”这是引用前贤医籍，无可厚非。
还有蕲蛇，上树食草，尾有佛甲，洁身自保（人捕捉时，蕲蛇用尾部上的钩钩、剖腹自杀，故难捕其活物）。此乃隋唐禅宗四祖爷（司马道信）的叙述，收入书中也无甚大碍。
可是长有绿毛的乌龟，天下皆有。你独赞蕲龟，却未见前朝医籍的褒赞，儿子认为用赞太过。还有竹子，山川沃野，遍地皆是。可老爷子你为了力举蕲竹之特别，竟辑录了唐朝韩愈的长诗《郑群赠簟》。并盛赞“蕲竹作簟，折迭似布，质软如绵”。建中认为，父亲对蕲竹的赞颂似乎与药草无关，儿子建议将此节删去。说竹子就以竹笋、竹簧、竹茹、竹汗为主。
还有，记载鄂东大别山域地药材的知名与特异上也要留余地。天麻、茯苓，天下名山都有盛产，却为何独赞罗田的？菊花有杭菊、怀菊、淮菊、芜菊都很有名。为何偏赞麻邑（今麻城市）福田菊？
述药之赞当需留有余地的还有不少之处。如书中第十卷金石部的“礞石”条，老爷子你在介绍时，认定江南通城县龙窖山所产的礞石不可入药：“其无星点者，工人以为器物。”这“礞石”之药，辑自宋《嘉祐本草》也不是你的新发现，为何加以评析？再者，通城与湖湘毗邻，有黄袍山、牛头山、凤凰山等等，为何偏点龙窖山之名……
李建中数语连珠，列举了书中诸多事例后，喜笑盈怀地抖着一册《本草纲目》书稿说道：“父亲，非儿子恭维，你老人家耗费几十年心血的这部书，当是前无来者，后难超越的本草全书。它的价值不在当今，而在后世。如果父亲将带有偏见和情怀，避免医家药贾指责的叙述，重新删改完善，那定是一部令人刮目相看的本草名典。”
看看夜已深了，李建中打算将“刊刻先造势”留着明晚再聊。可李时珍不干了。他一把扯住要搬书稿进屋的儿子，面笑如花，声若玉韵：“建中、建中。你莫吊你爹的胃口唦！刊刻之事，老爹可是全指望你哈。你若不把点子讲出来，老爹那今晚还睡的着？”
李建中笑了：“父亲，这刊刻之事，说难也难，说易也易。只要办法圆，莫愁刊刻难。造势其一，关键是要有名人给你呼应。其二，著者的声名要有官场背景。因此，儿子建议父亲亲至苏州太仓州，请文坛领袖王元美王世贞给《纲目》作序。他眼下，因上本申言兵饷事而受责解职，在家闲居。”
李时珍似疑似惑地低声说道：“王世贞乃二品大员，为父是他在湖广按察使任上，你师爹（李时珍老师顾问）祖祠开祀前，请他到蕲州撰《顾氏祠堂记》时见过几面。经师爹兄弟二人美言，当时，王世贞对我还甚为可心，对我所开之方也甚满意。”
“这就对了。你回去请师爹写封举荐信。当初在刑部朝堂，师爹与王世贞都是员外郎，关系甚笃，否则绝不会在蕲州顾家住上三天。有师爹亲笔，他应该不会拒绝。《本草纲目》若是由大明文坛的盟主王元美（王世贞的表字）作序，金陵的刊刻商们当会削尖脑壳刊刻。”
“那，我要不要把书稿交给他？”
“那是当然，像王世贞这样的文坛巨擘，文学大家，不看原作，岂肯挥笔。还有嘛，仅凭师爹的举荐，若书上没有著者一定的官阶背景，王凤洲（王世贞自号）也未必应允。”
“官阶背景？你老爹不就是个太医侯补，级秩八品？”
李建中看父亲急了，脸呈悔色，急忙将他扶至院中小桌前坐好，娓声曼语道：“老爹老爹你莫急，听听儿子说仔细。儿子为官，谨尊你老人家的‘勤政不怠，秉法不私’的教诲，没给你丢脸。无论是光山还是这蓬溪，连续六年的吏部初考、再考、通考皆是优等。《吏律·职考》规定，凡文官七品，连续三年吏考为优者，可将其品级官阶申呈父尊。生者曰敕封，逝者曰敕赠。去年吏审后，建中就向吏部呈报，将‘文林郎四川蓬溪县知县’的官阶职级申呈给了你老人家。”
“哎呀，建中。李时珍站了起来，扯住儿子的手臂，为父元宵收到的家书上，你可只字未提呀！”
《李时珍与蓬溪》书影
李建中笑了笑：“父亲，那个时候刚呈上去，八字没一撇。端午时日，川府转来吏部信息。御批已签，估计吏部公文要不了多久就会下来。”
李时珍是个责任至上、负重致远、业以至精、术以至善、虚心好学、恒心如磐的人。他对儿子关于《本草纲目》修改的四句话，奉为圭臬。花了近大半年的时间对书稿进行了大刀阔斧的修改。
我们现行所读到的《本草纲目》，均看不到蕲春四宝中的蕲龟、蕲竹。在天麻、茯苓、菊花的叙论中，也没有了罗田、麻邑（城）等地方的特色之赞。土石部中“礞石”条的通城龙窖山礞石“工人以作器物”之说，是当年他李时珍在龙窖山居住了三个多月（历代通城《胡氏宗谱》均有详叙）亲自进行了考证辨析。但是，李时珍还是听信了儿子李建中的建议，将“通城龙窖山”改为“通城一山中”。
致于原书稿中的避讳、犯禁处，一律似过筛子一样筛掉了。原稿中，大东北二十余种李时珍亲自种植、观察缜细的道地药材的叙述，皆用含糊语。如东北大叶子（亦称关外大叶子）、高山库页堇菜、高山露珠草、鼠李、耧斗草等条下以“仅关外独有”“东北方药”“中原罕见”之类的语句一笔带过。
民间相传，距那天晚上父子俩长谈书稿修改，约不到一个月时间，李建中就收到了敕封父亲为“文林郎四川蓬溪县知县”的吏部公札。大喜过望的李建中，当即在《本草纲目》面眉处（相当于今天著述的扉页、版权页）一笔不苟地写了上去。
我们现行看到的《本草纲目》首刊金陵版扉页上的“辑书姓氏 敕封文林郎四川蓬溪县知县蕲州李时珍编辑”，传说就是李建中的亲笔。
这正是：
时珍蓬溪行，纲目焕然新。
濒湖痴本草，建中恪官箴。
谦虚生厚德，谨慎万年船。
大名驰四极，巨著仰先贤。
父子皆人杰，千秋成美谈。
特注：文中关于李时珍东北改叙述药物之事是子虚乌有，还是真实之事。笔者和孙子2019年7月间，沿着李时珍当年闯关东的路线图，用了19天的时间进行了勘考。找到了他当年居住了三年多，今天的黑龙江黑河市瑗珲县锦河大峡谷。现行李时珍当年居住过地方的公路旁建起了李时珍中医药文化园，矗起了高五米多的李时珍汉白玉雕像。
【作者简介】
韩进林，湖北省蕲春县人，生于1953年。李时珍研究中心研究员，主任记者、湖北省作家协会会员。现任《东方文汇》杂志社社长、总编辑、黄冈市民间文艺家协会常务副主席、黄冈鄂东文化研究会常务副会长兼秘书长、黄冈市中医药学会秘书长、《鄂东文化研究》主编、《本草》常务副主编。著有《千古人杰李时珍》《李时珍举要》《千古铿锵李时珍》等著作。